obično dovoljno — gosti cijene upit bez prisile."},"specialRequests":{"label":"Posebni zahtjevi","description":"Alergije, potrebe za pristupačnošću, dodir za obljetnice. Uvijek prikaži — nikada ne čini obveznim (većina ostavlja prazno)."},"marketingOptIn":{"label":"Pristanak za marketing","description":"Dvostruki opt-in u skladu s GDPR-om za promotivne e-poruke. Postaviti na \"obvezno\" je dark pattern — ostavi na \"neobvezno\"."},"termsAcceptance":{"label":"Prihvati uvjete i privatnost","description":"Prisiljava gosta da označi okvir koji prihvaća tvoje URL-ove Uvjeti / Privatnost (konfigurirane u Organizaciji). Snažno preporučeno."}},"errors":{"saveFailed":"Nije moguće spremiti postavke obrasca rezervacije"},"manualPayment":{"title":"Plaćanje izvan platforme","subtitle":"Prikazuje se gostima kada naplatu obavljate izvan platforme. Napišite upute točno onako kako želite da ih gost pročita — IBAN, poziv na broj, ili jednostavno što ponijeti pri dolasku.","noteLabel":"Napomena iznad metoda (neobavezno)","notePlaceholder":"npr. Platite 20% sada za rezervaciju termina, ostatak pri dolasku.","emptyHint":"Još nema metoda. Dodajte jednu ispod i gosti će je vidjeti na stranici rezervacije umjesto općenite poruke „domaćin će vas kontaktirati”.","addMethod":"Dodaj:","labelLabel":"Naziv metode","instructionsLabel":"Upute","enabled":"Prikazano","remove":"Ukloni metodu","moveUp":"Pomakni gore","save":"Spremi upute za plaćanje","saving":"Spremanje…","saved":"Spremljeno","reset":"Poništi","saveFailed":"Upute za plaćanje nisu spremljene.","kinds":{"cash_on_arrival":"Gotovina pri dolasku","bank_transfer":"Bankovni prijenos","money_transfer":"Novčana pošiljka","card_on_arrival":"Kartica pri dolasku","other":"Ostalo"},"placeholders":{"cash_on_arrival":"npr. Platite gotovinom pri dolasku. Primamo EUR i ALL.","bank_transfer":"npr.\nVlasnik računa: …\nIBAN: AL47 …\nSWIFT: …\nUpišite broj rezervacije u opis plaćanja.","money_transfer":"npr. Pošaljite putem MoneyGrama ili Western Uniona na:\nPrimatelj: …\nGrad: …\nZatim nam pošaljite referentni broj.","card_on_arrival":"npr. Primamo Visa i Mastercard u objektu.","other":"Opišite kako gost treba platiti."}}},"stripe":{"title":"Stripe Connect","subtitle":"Pripremi Stripe Connect Express račun za ovu organizaciju kako bi se plaćanja gostiju automatski podijelila u isplate.","pickOrg":"Prvo odaberi organizaciju.","loading":"Učitavanje…","notConfiguredTitle":"Stripe još nije konfiguriran","notConfiguredBody":"Dodaj adapter payment:stripe na stranici Pružatelji prije onboardinga. Ako tvoja organizacija posluje u regiji gdje Stripe nije dostupan (npr. Albanija), zadrži payment:manual i preskoči ovu stranicu — isplate se prate ručno.","openProviders":"Otvori postavke Pružatelja →","reissueLink":"Ponovno izdaj poveznicu za onboarding","startOnboarding":"Pokreni onboarding","country":"Država","countries":{"AL":"Albanija (Stripe N/D — ručna alternativa)","IT":"Italija","ES":"Španjolska","DE":"Njemačka","FR":"Francuska","GR":"Grčka","PT":"Portugal","GB":"Ujedinjeno Kraljevstvo","US":"Sjedinjene Države"},"emailLabel":"E-pošta (neobvezno — za Stripeove poruke o onboardingu)","creating":"Stvaranje…","onboardWithStripe":"Onboarding sa Stripeom","refreshing":"Osvježavanje…","refreshOnboardingLink":"Osvježi poveznicu za onboarding","adminsOnly":"Samo administratori","adminsOnlyHint":"Samo administratori agencije mogu upravljati Stripe Connect onboardingom.","requestFailed":"Zahtjev nije uspio","albaniaNote":"Napomena: Stripe nije nativno dostupan u Albaniji. Konfiguriraj payment:manual u postavkama Pružatelja kao alternativu za agencije osnovane u AL.","statusError":"Status nije moguće pročitati: {message}","connectNotSupported":"Trenutni adapter za plaćanje ne izlaže Stripe Connect. Prebaci se na payment:stripe ili payment:stub u postavkama Pružatelja prvo.","onboarded":"Onboarding završen","notOnboarded":"Bez onboardinga","active":"aktivan","pending"

Kontaktirajte nas